See conspicuous on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inconspicuous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unscheinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unobtrusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufdringlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conspicuously"
},
{
"word": "auffällig"
},
{
"word": "auffallend"
},
{
"word": "deutlich"
},
{
"word": "sichtbar"
},
{
"word": "conspicuousness"
},
{
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"word": "Deutlichkeit"
},
{
"word": "Augenfälligkeit"
}
],
"expressions": [
{
"note": "durch Abwesenheit glänzen, durch Abwesenheit auffallen",
"word": "conspicuous by one's absence"
}
],
"forms": [
{
"form": "conspicuous",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more conspicuous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most conspicuous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "con·spic·u·ous",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "His insecurity was conspicuous.",
"translation": "Seine Unsicherheit war offenkundig."
},
{
"author": "Alexander McCall Smith",
"isbn": "978-0-349-11725-6",
"pages": "7",
"publisher": "Abacus",
"ref": "Alexander McCall Smith: The full cupboard of Life. Abacus, 2012, ISBN 978-0-349-11725-6, Seite 7",
"text": "[…] she was Assistant Manager of Tlokweng Road Speedy Motors, a role which she had taken on with conspicuous success when Mr J.L.B. Matekoni had been ill.",
"title": "The full cupboard of Life",
"translation": "[…] Sie war Assistentin des Chefs von Tlokweng Road Speedy Motors, eine Rolle, die sie mit offensichtlichem Erfolg angenommen hatte, als Herr J.L.B. Matekoni krank gewesen war.",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Maria Godoy: Tea Tuesday - Tea Tuesdays: How Tea + Sugar Reshaped The British Empire. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 7. April 2015, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).",
"text": "Sugar was [in the 1500s and 1600s] expensive and relatively rare, making it a perfect object of conspicuous consumption for status-chasing elites.",
"translation": "Zucker war [im 16. und 17. Jahrhundert] teuer und relativ selten, was es zu einem perfekten Objekt des \"auffälligen\" Konsums für die Oberschicht machte, die ihre Stellung zeigen wollten."
},
{
"ref": "Bello - Those spendthrift Latins - Why the region needs to save more, and how it can do so. The Economist Newspaper Limited, London, 2. Juli 2016, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).",
"text": "Latin Americans are well known for their love of the fiesta and, when they can afford it, their conspicuous consumption.",
"translation": "Lateinamerikaner sind bekannt für ihre Liebe zur Fiesta und, wenn sie es sich leisten können, für ihren \"zur Schau gestellten\" Konsum."
}
],
"glosses": [
"offensichtlich (zu erkennen); offenkundig; unübersehbar; deutlich"
],
"id": "de-conspicuous-en-adj-dY4fuOTh",
"raw_tags": [
"klar für das Auge"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Her colorful clothes are conspicuous.",
"translation": "Ihre farbenfrohen Kleider sind augenfällig."
},
{
"text": "„You should be able to use English without conspicuous hesitation or searching for words.“",
"translation": "„Sie sollten in der Lage sein, Englisch zu verwenden, ohne auffälliges Zögern oder Suchen nach Worten.“"
},
{
"ref": "Scott Neuman: America - Quebec Enacts 'Religious Neutrality Law' To Curb Full-Face Veils In Public. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 19. Oktober 2017, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).",
"text": "Quebec's two main opposition parties opposed the bill because they argued it didn't go far enough in restricting the presence of conspicuous symbols of all religions in the public sphere.",
"translation": "Die beiden größten Oppositionsparteien in Quebec lehnten die Gesetzesvorlage ab, denn sie argumentierten, dass es die Präsenz von auffälligen Symbolen aller Religionen in der Öffentlichkeit nicht weit genug einschränkt."
}
],
"glosses": [
"auffallend; auffällig"
],
"id": "de-conspicuous-en-adj-kEtBvzIB",
"raw_tags": [
"Aufmerksamkeit anziehend; außergewöhnlich",
"und deshalb so",
"dass es auffällt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənˈspɪkjuəs"
},
{
"audio": "En-us-conspicuous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-conspicuous.ogg/En-us-conspicuous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-conspicuous.ogg",
"raw_tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manifest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eye-catching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marked"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noteworthy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prominent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "striking"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "offensichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "offenkundig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "unübersehbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"word": "auffallend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"word": "auffällig"
}
],
"word": "conspicuous"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inconspicuous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unscheinbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unobtrusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufdringlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "conspicuously"
},
{
"word": "auffällig"
},
{
"word": "auffallend"
},
{
"word": "deutlich"
},
{
"word": "sichtbar"
},
{
"word": "conspicuousness"
},
{
"word": "Auffälligkeit"
},
{
"word": "Deutlichkeit"
},
{
"word": "Augenfälligkeit"
}
],
"expressions": [
{
"note": "durch Abwesenheit glänzen, durch Abwesenheit auffallen",
"word": "conspicuous by one's absence"
}
],
"forms": [
{
"form": "conspicuous",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more conspicuous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most conspicuous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "con·spic·u·ous",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "His insecurity was conspicuous.",
"translation": "Seine Unsicherheit war offenkundig."
},
{
"author": "Alexander McCall Smith",
"isbn": "978-0-349-11725-6",
"pages": "7",
"publisher": "Abacus",
"ref": "Alexander McCall Smith: The full cupboard of Life. Abacus, 2012, ISBN 978-0-349-11725-6, Seite 7",
"text": "[…] she was Assistant Manager of Tlokweng Road Speedy Motors, a role which she had taken on with conspicuous success when Mr J.L.B. Matekoni had been ill.",
"title": "The full cupboard of Life",
"translation": "[…] Sie war Assistentin des Chefs von Tlokweng Road Speedy Motors, eine Rolle, die sie mit offensichtlichem Erfolg angenommen hatte, als Herr J.L.B. Matekoni krank gewesen war.",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Maria Godoy: Tea Tuesday - Tea Tuesdays: How Tea + Sugar Reshaped The British Empire. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 7. April 2015, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).",
"text": "Sugar was [in the 1500s and 1600s] expensive and relatively rare, making it a perfect object of conspicuous consumption for status-chasing elites.",
"translation": "Zucker war [im 16. und 17. Jahrhundert] teuer und relativ selten, was es zu einem perfekten Objekt des \"auffälligen\" Konsums für die Oberschicht machte, die ihre Stellung zeigen wollten."
},
{
"ref": "Bello - Those spendthrift Latins - Why the region needs to save more, and how it can do so. The Economist Newspaper Limited, London, 2. Juli 2016, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).",
"text": "Latin Americans are well known for their love of the fiesta and, when they can afford it, their conspicuous consumption.",
"translation": "Lateinamerikaner sind bekannt für ihre Liebe zur Fiesta und, wenn sie es sich leisten können, für ihren \"zur Schau gestellten\" Konsum."
}
],
"glosses": [
"offensichtlich (zu erkennen); offenkundig; unübersehbar; deutlich"
],
"raw_tags": [
"klar für das Auge"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Her colorful clothes are conspicuous.",
"translation": "Ihre farbenfrohen Kleider sind augenfällig."
},
{
"text": "„You should be able to use English without conspicuous hesitation or searching for words.“",
"translation": "„Sie sollten in der Lage sein, Englisch zu verwenden, ohne auffälliges Zögern oder Suchen nach Worten.“"
},
{
"ref": "Scott Neuman: America - Quebec Enacts 'Religious Neutrality Law' To Curb Full-Face Veils In Public. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 19. Oktober 2017, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).",
"text": "Quebec's two main opposition parties opposed the bill because they argued it didn't go far enough in restricting the presence of conspicuous symbols of all religions in the public sphere.",
"translation": "Die beiden größten Oppositionsparteien in Quebec lehnten die Gesetzesvorlage ab, denn sie argumentierten, dass es die Präsenz von auffälligen Symbolen aller Religionen in der Öffentlichkeit nicht weit genug einschränkt."
}
],
"glosses": [
"auffallend; auffällig"
],
"raw_tags": [
"Aufmerksamkeit anziehend; außergewöhnlich",
"und deshalb so",
"dass es auffällt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənˈspɪkjuəs"
},
{
"audio": "En-us-conspicuous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-conspicuous.ogg/En-us-conspicuous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-conspicuous.ogg",
"raw_tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manifest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eye-catching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marked"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noteworthy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prominent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "striking"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "offensichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "offenkundig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "unübersehbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "deutlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"word": "auffallend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "2",
"word": "auffällig"
}
],
"word": "conspicuous"
}
Download raw JSONL data for conspicuous meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.